Здравствуйте уважаемые юристы!
Мне бы очень хотелось получить юридическую консультацию по моей проблеме.
Попытаюсь объяснить суть этой проблемы:
Я гражданка республики Беларусь,замужем за гражданином Германии.Проживаю на территории Германии 2 года.Недавно мы с мужем пригласили мою мать погостить к нам на три месяца.с 1июня по 29 августа 2008г.
Она заказала заранее билеты в оба конца из Беларусии в Германию и обратно.
Ей открыли визу,с этим не было проблемы,т.к она была у нас в прошлом году и благополучно вернулась к себе домой.-)
так вот: Время шло и пребывание её уже почти заканчивалось.За день до отправления нам сообщили из фирмы через которую были куплены билеты что автобус её сломался и стоит на границе между Польшей и Беларусией,и что к большому сожалению моя мать не может выехать в назначенный день.28 августа(четверг)
нам было предложено два варианта: либо нам наидут место в другой фирме и матери придётся выехать с севера Германии,а это от нас на расстоянии 400 км,либо ей нужно продлить до 31 августа визу и тогда она выедет в субботу 29 августа этой же фирмой следующим рейсом.
Мы решили что продлить визу будет проще. Работник турфирмы выслала нам факс с объяснением сложившейся ситуации,и просьбой сотрудников паспортного отдела продлить гражданке Плотниковой визу до 31 августа.
Мы взяли этот документ и поехали в Kreisferwaltung. Объяснили ситуацию.
Нас вежливо выслушала сотрудница и рассмотрев паспорт моей мамы и этот факс сказала что проблемы нет.
Предложила нам подождать с пол часика в коридоре и затем выдала нам бумагу с печатью,в котой было сказано что моя мать до 31 августа должна покинуть пределы республики Германия.
Мы довольные что всё прошло без осложнений забрали эту бумагу и поехали домой.
В субботу посадили маму на автобус который шёл из Манхайма в 7 утра,заплатили за лишний вес(должна сказать что у мамы было 4 больших и тяжёлых сумки),
поэтому этот рейс был для мамы очень удобен ,она садилась в Манхайме и ехала без пересадок до самого Могилёва,где она проживает.
Далее со слов моей мамы она благополучно покинула Германию,документы на границе никто не проверял.
Они пересекли Польшу и уже находясь на границе между Польшей и Беларусией при проверке документом мою маму ссадили с автобуса на основании её нелегального нахождения в Польше. Моя мама ничего не поняла,ведь она всё сделала как нужно,она не волновалась так как была уверена в том что это недеразумение которое вот-вот разрешится.
Но нет!!!!!! ей сказали что бумага составлена не верно,что в ней сказано о том что гражданка Плотникова должна выехать из республики Германия до 31 августа,а должно было быть написано из стран шенгенского соглашения!!!
На основании этого она находится на территории Польши не легально!
Мою маму продержали 8 часов до выяснения всех обстоятельств,за это время ей ни разу не было предложено даже стакана воды!!! у моей матери высокое давление и больное сердце! что она пережила это просто не описать никакими словами!
у неё сняли отпечатки пальцев.Ей наняли переводчика и задавали кучу всяких глупых вопросов.
В конце концов её посадили на поезд идущий до Бреста и выдали паспорт с пометкой о депортации.
Слава Богу у неё были деньги добраться своим ходом до дома,но она пережила такой стресс,который, я уверена ещё напомнит о себе не раз.
У меня нет слов от этого беспредела!!!!!!!! Теперь маме нельзя проезжать через Польшу целых 5 лет!
Для неё это большая проблема! Если она захочет вновь приехать к нам она должна будет ехать в Германию через три страны в которые ей ещё нужно будет открыть транзитные визы,для пенсионерки 62 лет это очень накладно и неудобно,не говоря уже о том,что в каждом посольстве нужно отстоять огромные очереди.
Я ОЧЕНЬ ПРОШУ ВАС ПОМОЧЬ МНЕ! скажите какие у нас есть права в данной ситуации ?
как мы можем наказать ту сотрудницу которая нам выдала не правильно составленный документ,который потянул за собой все эти проблемы,как ,где и у кого моя мама может требовать возмещения морального ущерба и отмены депортации из Польши.
Очень надеюсь на ваш добрый,и компетентный совет!!!!!!!!!!
С огромным уважением!
Плотникова Екатерина.
02.09.2008